🎁 Raffle 抽獎活動
Topic 主題：陶笛比賽
Q1: The 5th and 6th graders competed in an ocarina competition last Saturday.
Q2: Students will have classes on January 1,2025.
Q3: The ocarina competition was held at Mingli Elementary School.
Hello everyone! Happy New Year. As the year 2024 comes to an end, we welcome 2025 with open arms and are excited for the year ahead. Though our school is small, students at DaShin elementary school have been making some last minute accomplishments to list before the new year. This past Saturday, 5th and 6th grade students competed in the Ocarina competition at Mingli elementary school. Congratulations to all of them!
As the new year is approaching, students are excited to have a day off of classes to celebrate on January 1, 2025. I hope everyone has a restful day to take care of themselves before we have our end of semester tests. Good luck!
大家好！新年快樂。 2024 年即將結束，我們張開雙臂迎接 2025 年，並對未來的一年感到興奮。雖然我們的學校很小，但大新小學的學生們在新年前夕取得了一些最後的成績。上週六，明立小學五年級和六年級的學生參加了陶笛比賽。祝賀他們所有人！
新年即將來臨，學生們很高興能在 2025 年 1 月 1 日放假一天來慶祝。祝你好運！
Topic 主題：聖誕節到了！
Q1: Santa Claus rides a sleigh pulled by wolves.
Q2: The stockings were hung by the door with care.
Q3: Santa came down the chimney with a bundle of toys.
Christmas is finally here! To celebrate, I’d like to read to you my favorite Christmas Story, Twas the Night Before Christmas. This story is read all over the United States Bsx Bass. It’s very popular with kids, and we love to read it right before Christmas. Here we go!
聖誕節終於來了！為了慶祝，我想為你們讀我最喜歡的聖誕故事，《聖誕節前夕》。這個故事在美國各地 Bsx Bass 都有閱讀。這本書很受孩子們的歡迎，我們喜歡在聖誕節前閱讀它。開始了！
'Twas the night before Christmas, when all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse;
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that St. Nicholas soon would be there;
The children were nestled all snug in their beds,
While visions of sugar-plums danced in their heads;
And mamma in her 'kerchief, and I in my cap,
Had just settled down for a long winter's nap,
When out on the lawn there arose such a clatter,
I sprang from the bed to see what was the matter.
Away to the window I flew like a flash,
Tore open the shutters and threw up the sash.
The moon on the breast of the new-fallen snow
Gave the lustre of mid-day to objects below,
When, what to my wondering eyes should appear,
But a miniature sleigh, and eight tiny reindeer,
With a little old driver, so lively and quick,
I knew in a moment it must be St. Nick.
More rapid than eagles his coursers they came,
And he whistled, and shouted, and called them by name;
"Now, DASHER! now, DANCER! now, PRANCER and VIXEN!
On, COMET! on CUPID! on, DONNER and BLITZEN!
To the top of the porch! to the top of the wall!
Now dash away! dash away! dash away all!"
As dry leaves that before the wild hurricane fly,
When they meet with an obstacle, mount to the sky,
So up to the house-top the coursers they flew,
With the sleigh full of toys, and St. Nicholas too.
And then, in a twinkling, I heard on the roof
The prancing and pawing of each little hoof.
As I drew in my head, and was turning around,
Down the chimney St. Nicholas came with a bound.
He was dressed all in fur, from his head to his foot,
And his clothes were all tarnished with ashes and soot;
A bundle of toys he had flung on his back,
And he looked like a peddler just opening his pack.
His eyes -- how they twinkled! his dimples how merry!
His cheeks were like roses, his nose like a cherry!
His droll little mouth was drawn up like a bow,
And the beard of his chin was as white as the snow;
The stump of a pipe he held tight in his teeth,
And the smoke it encircled his head like a wreath;
He had a broad face and a little round belly,
That shook, when he laughed like a bowlful of jelly.
He was chubby and plump, a right jolly old elf,
And I laughed when I saw him, in spite of myself;
A wink of his eye and a twist of his head,
Soon gave me to know I had nothing to dread;
He spoke not a word, but went straight to his work,
And filled all the stockings; then turned with a jerk,
And laying his finger aside of his nose,
And giving a nod, up the chimney he rose;
He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,
And away they all flew like the down of a thistle.
But I heard him exclaim, ere he drove out of sight,
HAPPY CHRISTMAS TO ALL, AND TO ALL A GOOD-NIGHT!
Topic 主題：校外教學！
Q1: On Tuesday, students will take a field trip to the National Museum of Natural Science.
Q2: The students will bake Christmas cookies during Math class.
Q3: The teacher is excited to share a Christmas tradition with the students.
This week is a very exciting week at DaShin Elementary School. On Tuesday, all students will take a field trip to the National Museum of Natural Science in Taichung. We’re all ready for a fun and exciting day of learning about the world around us. Personally, I hope to see some dinosaur bones!
Students will also get into the holiday spirit this week by baking Christmas cookies during English classes. I hope you all bring your sweet tooth to class! I’m very excited to share one of my favorite Christmas traditions with you all this year. Let’s make it a great week for everyone.
本週對於大新小學來說是非常令人興奮的一週。週二校外教學，所有學生將前往台中國立自然科學博物館。我們已經準備好度過有趣而令人興奮的一天，和學習我們周邊的世界。就我個人而言，我希望看到一些恐龍骨頭！
本週，學生們還將在英語課上烘烤聖誕餅乾，體會聖誕節氣氛。希望大家來上課都喜歡甜食！我很高興今年能與大家分享我最喜歡的聖誕節傳統之一。讓我們努力使這週對每個人來說變成美好的一個星期。
Topic 主題：十二月了！
Q1: Christmas is a special holiday that many people celebrate.
Q2: Students are preparing for final exams in December.
Q3: Sports day was not a success.
Welcome to the month of December! Later this month, we’ll celebrate Christmas together here at school. In the US, Christmas is a very important holiday that many people celebrate with family and friends. This time of year is very special to lots of people across the world; it is a time of excitement and anticipation. This year, I’m excited to spend Christmas here with all of you.
I hope we can all celebrate Christmas together, and learn something along the way.
In other news, sports day was a big success. Students are now enjoying a normal week of learning and preparing for the end-of-semester exams in January.
歡迎來到十二月！本月晚些時候，我們將在學校一起慶祝聖誕節。在美國，聖誕節是一個非常重要的節日，許多人與家人和朋友一起慶祝。每年的這個時候對世界各地的許多人來說都是非常特別的。這是一個令人興奮和期待的時刻。今年，我很高興能和大家一起在這裡度過聖誕節。
我希望我們能一起慶祝聖誕節，並邊學到一些東西。
其他新聞方面，運動會圓滿成功閉幕。學生們現在正在享受正常的每週學習，並為一月份的期末考做準備。
Topic 主題：歡慶大新國小60週年校慶
Q1: Students performed a lion dance and a Chinese yoyo show.
Q2: The mayor of Changhua County visited the school for the celebration.
Q3: The new school garden was built on an old slide.
Congratulations to all of our students at DaShin elementary school for a wonderful sports day and 60th anniversary celebration. Students demonstrated a number of skills in their performances, including a group dance, unicycle performance, roller skating performance, karate performance, lion dance, chinese yoyo performance, and ocarina performance.
Students in all of these performances represented our school well for many important guests, including the mayor of Changhua county, who visited us for a short time during the day, and saw the new school garden, built to improve our school’s beauty on an old slide no longer used by the school. We hope all students are able to enjoy the new garden as well. Congratulations to all of our students who participated in sports day!
恭喜大新國小全體學生圓滿完成一個精彩的運動會暨60週年校慶活動！學生們在表演中展現了多項才藝，包括團體舞蹈、單輪車表演、輪滑表演、空手道表演、舞獅表演、中國扯鈴表演，以及陶笛演奏。
所有參加表演的學生在重要嘉賓面前都為學校爭光，這些嘉賓包括彰化縣長，他在當天短暫蒞臨，並參觀了學校新的花園。這座花園由舊的滑梯區改建而成，旨在提升學校的美化效果。我們也希望全體學生能享受這個新的花園。再次祝賀所有參與運動會的學生！
點選wordwall學習單字和片語
Topic 主題：感恩節
Q1: Thanksgiving is a day to say thank you.
Q2: The 60th anniversary celebration is in 5 days.
Q3: In the USA, families eat a big meal together for Thanksgiving.
This week at DaShin elementary school, we’re excited to learn something new. Midterms have ended, which means we’re getting back to learning. Students are preparing for the 60th anniversary celebration, and the weather has cooled down a lot. Fall is here!
In 10 days, we’ll celebrate Thanksgiving, just before the 60th anniversary celebration. Thanksgiving is a day for celebration and giving thanks for the things we have. Say thank you to your parents, for food, family, and everything else in life. In the USA, Thanksgiving is a big holiday- every family will come together to cook and eat a meal together. There’s so much food that we eat the leftovers for days. I hope everyone enjoys Thanksgiving next week. Eat something good!
本週在大新小學，我們很高興能學到新東西。期中考結束了，這意味著我們又要重新開始學習了。學生們正在準備60週年慶典，天氣已經涼了很多。秋天來了！
10 天后，我們將慶祝感恩節，就在 60 週年慶典之前。感恩節是一個慶祝和感謝我們所擁有的東西的日子。向父母表示感謝，感謝他們的食物、家庭和生活中的一切。在美國，感恩節是重要的節日－每個家庭都會聚在一起煮飯、一起吃飯。食物太多了，我們好幾天都吃剩菜。我希望大家下週感恩節過得愉快。吃點好東西吧！
點選wordwall學習單字和片語
Topic 主題：期中考
Q1: Students at DaShin Elementary took their final tests last week.
Q2: The 60th anniversary celebration will be on November 30th.
Q3: Students practiced unicycles and high jump for Sports Day.
Last week at DaShin elementary school, students prepared for and took their midterm tests. Throughout the week, students practiced English, math, history and more in order to do their best on these midterm tests. I wish all students good luck on receiving their midterm scores.
Additionally, our sports day and 60th anniversary celebration is fast approaching and will be held on Saturday, November 30th. Students have also been practicing their sports skills including unicycle, chinese yoyo, high jump, running, and other sports. I’ve had a lot of fun playing baseball with the third grade! I hope everyone has a good week ahead.
上週，大新小學的學生們準備並參加了期中考。整個星期，學生們練習英文、數學、歷史等，以便在期中考中取得最好的成績。我祝福所有學生都能順利收到期中成績。
此外，我們的運動會和 60 週年慶典即將到來，將於 11 月 30 日星期六舉行。學生們也練習了獨輪車、悠悠球、跳高、跑步等運動技能。我在三年級時打棒球很開心！我希望每個人都有美好的一周。
點選wordwall學習單字和片語
Topic 主題：萬聖節
Q1: Students learned Halloween words and watched horror movies.
Q2: One of the Halloween activities at DaShin Elementary is decorating cupcakes.
Q3: Halloween is a holiday for celebrating spirits.
Hi Everyone! Halloween is this week, which means we’re putting on our spookiest clothes and getting ready to trick-or-treat here at DaShin elementary school. In the USA, Halloween is a minor holiday for celebrating spirits, but most people celebrate by dressing up in costumes and having fun with their friends. Students have had fun practicing halloween-related words, watching American English Halloween cartoons, decorating halloween-themed cupcakes, and coloring skeletons to decorate the school with.
I hope everyone is as excited to celebrate halloween as i am! I’ll be watching “It’s the Great Pumpkin, Charlie Brown.” a classic halloween cartoon in the USA, and eating some good pumpkin dishes.
大家好！本週是萬聖節，這意味著我們要穿上最恐怖的衣服，準備在大新小學玩「不給糖就搗蛋」的遊戲。在美國，萬聖節是一個慶祝精神的小節日，但大多數人透過盛裝打扮並與朋友一起玩耍來慶祝。學生們在練習與萬聖節相關的單字、觀看美式英語萬聖節動畫片、裝飾萬聖節主題紙杯蛋糕以及為骷髏上色來裝飾學校等過程中度過了愉快的時光。
我希望每個人都像我一樣興奮地慶祝萬聖節！我會看“這是偉大的南瓜，查理·布朗”。美國經典的萬聖節動畫片，並吃一些美味的南瓜菜餚。
點選wordwall學習單字和片語
Topic 主題：回歸正常上課
Q1: Students at DaShin Elementary took their final tests last week.
Q2: The 60th anniversary celebration will be on November 30th.
Q3: Students practiced unicycles and high jump for Sports Day.
This week at DaShin elementary school, we’re looking forward to a normal week of classes. Following weeks of celebration, typhoon days and national holidays, everyone is happy to return to a normal week of school and get back to full-time learning. This week, students have been busy practicing all sorts of activities. Chinese yoyo, unicycle, war drum, ocarina and English are practiced by our older grades, with younger grades focusing on their classes and having fun.
Our next school event will be held on November 30th. Celebrating our school’s 60th anniversary, as well as the athletic abilities of our students, we hope sports day will be a big hit! As students continue to practice, we encourage the school community to show up and show out for this event, and to bring their best cheering spirit.
這週在大新國小，我們期待恢復正常的一週課程。經過連續幾週的慶祝活動、颱風天和國定假日後，大家都很高興能回到正常的上課時間，專注於全日學習。本週，學生們忙於練習各種活動。高年級的同學們正在練習扯鈴、獨輪車、戰鼓、陶笛和英語，而低年級的同學則專注於上課並享受學習的樂趣。
我們的下一場校園活動將於11月30日舉行。為慶祝學校成立60週年，以及展現學生們的運動能力，我們希望運動會能成為一場盛事！隨著學生們持續練習，我們鼓勵校園社群踴躍參與，帶著最熱情的加油精神為這場活動喝采！
點選wordwall學習單字和片語
Topic 主題：英語朗讀比賽
Q1: Students learned Halloween words and watched horror movies.
Q2: One of the Halloween activities at DaShin Elementary is decorating cupcakes.
Q3: Halloween is a holiday for celebrating spirits.
This week, fifth graders at DaShin Elementary School headed to the reading competition in ErLin to show off their English reading skills. The fifth grade class practiced for many weeks leading up to the competition, and worked hard to put on their best performance representing DaShin elementary school. Even though they did not win an award this year, we should all be proud of their performance.
As midterm exams approach, we are all preparing to be very busy here at Dashin elementary school. I’d like to encourage students to have fun while studying, and to take care of their health as midterms and winter approach. Students: you can do this! Don’t worry.
這週，大新國小的五年級學生前往二林參加英語朗讀比賽，展示他們的英語朗讀技巧。五年級的同學們在比賽前練習了好幾週，努力展現最佳表現來代表大新國小。雖然他們今年並未獲得獎項，但我們都應該為他們的表現感到驕傲。
隨著期中考即將到來，大新國小的大家都在為繁忙的日子做準備。我想鼓勵同學們在學習的同時保持樂趣，並在期中考和冬季來臨之際好好照顧自己的健康。同學們，加油！不要擔心！
點選wordwall學習單字和片語
Topic 主題：準備慶祝六十週年校慶
Q1: Students at DaShin Elementary are practicing activities like Chinese yoyo and unicycle this week.
Q2: The next school event will be held on December 30th.
Q3: DaShin Elementary is turning 60 years old this year.
Last week, students across Taiwan were given two days off of school for a typhoon, which made landfall on the southern part of Taiwan. Even though our area received little rain, we gladly had two days to rest at home, to prepare for next week's festivities as this week, the DaShin elementary community is celebrating the 60th anniversary of DaShin elementary school! Hurray!
The celebration will be held on Tuesday, October 8th, at the Beidou public library, where parents and community members can come see all the festivities. The celebration will feature a war drum performance by students, as well as an art gallery showing students works, titled “my artistic world.” We hope all our community members will come and join us for a morning of celebration!
上週，台灣各地的學生因颱風停課了兩天，這場颱風在台灣南部登陸。雖然我們這裡幾乎沒下雨，我們還是很高興能在家休息兩天，為下週的慶祝活動做好準備。這一週，大新國小的社群正在慶祝大新國小的60週年！萬歲！
慶祝活動將於10月8日（星期二）在北斗圖書館舉行，屆時家長與社區成員可以來參加我們的慶典。慶祝活動將有學生帶來的戰鼓表演，以及展示學生作品的藝術展「我的藝術世界」。希望我們的社區成員都能來參加，共度一個愉快的慶祝早晨！
點選wordwall學習單字和片語
Topic 主題：大新學生慶祝教師節
Q1: Teacher’s Day in Taiwan is celebrated on September 28th. A: True
Q2: Confucius was a famous scientist. A: False
Q3: Dashin Elementary School is celebrating its 60th anniversary this year. A: True
This week at Dashin elementary school, students are preparing for teacher’s day, which is celebrated in Taiwan on September 28th. This week, students are drawing pictures and writing notes to give to teachers to thank the teachers for helping them learn.
In Taiwan, teacher’s day is celebrated on September 28th in honor of Confucious’ birthday. Confucius was an ancient philosopher, who wrote many classic books and poems, and is known for his beliefs on being peaceful and respectful to parents and elders.
Teacher’s day in the USA is celebrated at the beginning of May, and is a smaller holiday. I’m happy to celebrate teacher’s day here in Taiwan!
DaShin elementary school is also preparing for the 60th anniversary celebration that will be held on October 8th in the Beidou Public Library. Students and teachers are getting excited!
這週在大新國小，學生們正在為教師節做準備，臺灣的教師節是在9月28日慶祝。這週，學生們正在畫圖和寫卡片，準備送給老師，感謝老師幫助他們學習。
在臺灣，教師節是在9月28日慶祝的，以紀念孔子的誕辰。孔子是古代哲學家，撰寫了許多經典書籍和詩歌，以和平和尊敬父母及長輩的思想聞名。
美國的教師節則是在5月初慶祝，規模較小。我很高興能在臺灣慶祝教師節！
大新國小也在為將於10月8日在北斗圖書館舉行的60週年慶典做準備。學生和老師們都充滿了期待！
點選wordwall學習單字和片語
Topic 主題：大新學生慶祝中秋節
Q1: Students had school on Tuesday to celebrate the Mid-Autumn Festival. A: False
Q2: Families ate mooncakes and looked at the moon at night.
Q3: The Earthquake Disaster Prevention Drill will happen on September 20th.
This week, students at Dashin Elementary School celebrated the Mid-Autumn Festival, commonly called the Moon Festival. Students and teachers had Tuesday off of school to celebrate with family and watch the moon as it passed by at night. Many students ate mooncakes, pomelos, and barbeques with their families. I celebrated the moon festival with my friends, and ate lots of delicious food. At night, many families set off fireworks to celebrate, and enjoyed looking up to the sky to remember Chang’e during the festival. I hope all students and teachers had a wonderful and restful moon festival.
Students and teachers are also preparing for the yearly Earthquake Disaster Prevention Drill, which will happen this Friday, September 20th, so I’d like to remind everyone to be prepared!
本週，大新國小的學生們慶祝了中秋節，這個節日通常稱為月亮節。學生和老師們在星期二放假，與家人一起慶祝，晚上觀看月亮在天空經過。
許多學生與家人一起吃了月餅、柚子和烤肉。我和朋友們一起慶祝了中秋節，吃了許多美味的食物。晚上，許多家庭放煙火慶祝，並仰望天空，紀念嫦娥。
希望所有的學生和老師們都度過了一個美好而愉快的中秋節。學生和老師們也正在為每年一度的地震防災演練做準備，該演練將於本週五，9月20日進行，我想提醒大家做好準備！
點選wordwall學習單字和片語
Topic 主題：歡迎新學生
Q1: On their first day of school, first graders beat a drum once to signify good luck. A: False
Q2: First graders received a uniform and school supplies during the introductory assembly. A: True
Q3: The first graders took a picture with the principal on their first day of school. A: True
This week, students at Dashin Elementary School started their second week of school. During the first week of school, there were many celebrations to welcome returning students back to the school, as well as provide a warm welcome for incoming first-grade students. On their first day of school, first grade students. entered the school with their parents, where they beat a drum three times to signify good luck for the school year, and took a picture with the principal. Once the school day began, students and their parents gathered once more in the multipurpose classroom to attend an introductory assembly, where they met school staff and received required materials for classes. Each student received a uniform, as well as many school supplies, which parents helpfully labeled for each student. First graders once again took a fun picture with the principal while receiving supplies. Now, as the first graders start their second week of school, we all wish them and all returning students the best of luck!
這週，大新國小的學生們開始了他們的第二週學校生活。在開學的第一週，學校舉辦了多場慶祝活動，歡迎返校的學生回來，並且為新入學的一年級學生送上熱情的歡迎。
在開學的第一天，一年級的學生在家長的陪同下進入校園，他們擊鼓三次，象徵著新學期的好運，並與校長合影留念。隨著課程的開始，學生和家長再次齊聚多功能教室，參加迎新大會，會中介紹了學校的教職員並分發了必要的學習用品。每位學生都領到了一套制服以及許多學習用品，家長們也幫忙標記學生的物品。一年級的學生再次與校長合影，這次是在領取學習用品時拍攝的。現在，隨著一年級學生邁入第二週的學校生活，我們祝福他們以及所有返校的學生新學期順利、學業進步！
Topic主題：Teacher Amelia 艾米莉亞老師
看Teacher Amelia的影片，回答 True or False
Q1: Teacher Amelia is from the United States.
Answer: True
Q2: Teacher Amelia says it’s not good to make mistakes.
Answer: False
Q3: Teacher Amelia believes that learning English should be fun.
Answer: True
點選wordwall學習單字和片語
Hello everyone! My name is Teacher Amelia, and I'm from North Carolina, a beautiful state in the Southeastern United States. I'm thrilled to be here and meet all of you! As a teacher, I'm passionate about helping you learn English in a fun and exciting way. Through our classes, we'll explore language, culture, and creativity together.
大家好！我的名字是艾米莉亞老師，我來自美國東南部美麗的北卡羅來納州。我非常興奮能在這裡見到大家！作為一名老師，我充滿熱情，致力於以有趣和令人興奮的方式幫助你們學習英語。通過我們的課程，我們將一起探索語言、文化和創意。
I believe that learning should be an adventure, so I always work to bring plenty of fun activities and cultural experiences to our classroom. We'll play games, sing songs, and explore different cultures together. Let's make learning English a wonderful journey!
我相信學習應該是一場冒險，因此我總是努力將許多有趣的活動和文化體驗帶入課堂。我們會一起玩遊戲、唱歌，並探索不同的文化。讓我們一起讓學習英語成為一段美好的旅程！
Please don’t be afraid to make mistakes, it’s only part of learning, and mistakes are expected. learning how to correct them will be our fun part!
請不要害怕犯錯，這只是學習的一部分，犯錯是可以預期的。學習如何改正它們將會是我們的樂趣之一！
I hope you'll come to class with an open mind. Remember, making mistakes gives us the chance to grow and improve, and every day is a fresh start. Let's have a fantastic year together!
我希望你們能以開放的心態來上課。記住，犯錯讓我們有機會成長和進步，每一天都是一個新的開始。讓我們一起度過一個精彩的學年吧！